HERE! TOGETHER! IN PUBLIC! // HÉRNA! SAMAN! Á ALMANNAFÆR!

parade pic

FREE PUSSY RIOT DAY web image sml

http://elizabethdunn.net/

VIDEO OF EVENT FOUND HERE: http://vimeo.com/73131965

(scroll down for English)

HÉRNA! SAMAN! Á ALMANNAFÆRI!

STUÐNINGSDAGUR FYRIR PUSSY RIOT HÓPINN

Næstkomandi laugardag, 17. ágúst, bjóða listamenn Nes listamiðstöðvar þér að koma og taka þátt með okkur í

SKRÚÐGÖNGU

HÁTÍÐ

DANSI

til stuðnings tónlistar- og listahópnum Pussy Riot, fyrir listina og af umhyggju fyrir Rússlandi.

Íslendingar eru þekktir og virtir á alþjóðavísu fyrir jafnrétti kynjanna og framsækna hugsun. Við erum svo ánægð með að dveljast hér! Við listamenn Nes listamiðstöðvar komum frá öllu heimshornum og erum spennt yfir því að dvelja á Skagaströnd og vinna að list okkar í opnu og frjálsu landi.

Þann 17. ágúst 2012 voru tveir meðlimir Pussy Riot hópsins dæmdir í tveggja ára fangelsi fyrir mótmælagjörning gegn rússneskum yfirvöldum. Þessi ákvörðun Rússa er til marks um vaxandi kúgun þeirra gagnvart málfrelsi, listamönnum og réttindabaráttu kvenna og samkynhneigðra í Rússlandi.

HÉRNA! SAMAN! Á ALMANNAFÆRI! er haldið til stuðnings fyrir Pussy Riot og til að mótmæla ákvörðun rússneskra yfirvalda. Um allan heim mun fólk standa fyrir mótmælum þennan dag, 17. ágúst.

Við viljum sýna stuðning okkar með því að koma saman á almannafæri og tjá það persónulega og pólitíska frelsi sem við höfum hér á landi.

SKRÚÐGANGA!

Kl. 20.00 við Nes listamiðstöð

Klæðist… SKÆRLITUM FÖTUM til stuðnings regnbogahreyfingunni um allan heim. Og Pussy Riot grímu ef þú vilt. Og dragklæðnaði ef þig langar til þess (mundu eftir Jóni Gnarr)! Við munum fara í skrúðgöngu í þögulli en litríkri mótmælagöngu um götur Skagastrandar.

* Komið og takið þátt með okkur í að búa til Pussy Riot grímur og borða í dag, fimmtudag, kl. 17.00-19.00. Allir velkomnir. Það er auðvelt að búa til sína eigin grímu – skerðu bara göt fyrir augu og munn í litríka hettu.

HÁTÍÐ!

Kl. 21.00 á Kaffi Bjarmanesi

Huglæg, myndræn veisla fyrir munn, eyru, augu og huga. Ókeypis matur, lifandi tónlist og gjörningar.

DANS!

Kl. 22.30 fyrir utan Kaffi Bjarmanes

Þegar sólin sest munum við örva hjartslátt okkar og beina klukkustundarlangri dansorku okkar frá Íslandi og til Rússlands.

Hvað er Pussy Riot?

Pussy Riot er feminísk, rússnesk pönkhljómsveit í Moskvu. Þann 21. febrúar 2012, tóku fimm meðlimir sveitarinnar þátt í mótmælagjörningi í dómkirkju í Moskvu og sögðust með því vera að mótmæla stuðningi rússnesku kirkjunnar við kosningabaráttu Pútíns. Hinn 17. ágúst 2012 voru tvær af meðlimum sveitarinnar dæmdar í tveggja ára refsivist í vinnubúðum. Í dag eru Maria Aleykhina og Nadezhda Tolokonnikova ennþá fangar í vinnubúðunum og sæta þar miklu harðræði.

BÆNASKRÁ: Við munum safna undirskriftum undir bænarskrá um að leysa Mariu og Nadezhda úr fangelsi og bjóðum þér að skrifa undir.

freepussyriot.org

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

HERE! TOGETHER! IN PUBLIC.

A DAY OF SUPPORT for PUSSY RIOT

This Saturday 17 August the Nes artists invite you to come together and join us

TO PARADE!

TO FEAST!

TO DANCE!

For the music and art group, Pussy Riot, for Art, and for Russia with love.

Icelanders are known and respected globally as leaders in gender equality and progressive thinking. We are so happy to be here! Nes artists have come from across the world and we are excited to be in Skagaströnd and make art in this open-minded country.

On 17 August 2012, two artists from the Russian music and art group, Pussy Riot were sentenced to two years in prison after making a protest performance. This decision by Russia tells us of the increasing oppression of freedom of speech and expression, discrimination against artists & musicians, and repression of Feminist and Gay and Human rights movements in Russia.

HERE! TOGETHER! IN PUBLIC. is held to show support for Pussy Riot and our protest against authoritarian regimes of machismo and; against the rule of sexism, homophobia and nationalism. It is part of an international event to acknowledge the oppression being faced currently in other parts of the world, particularly in Russia where human rights are now being dangerously eroded.

We will show our support by coming together publicly to exercise the personal and political freedom we have in Iceland!

PARADE!

Time: 20:00 | Location: meet at Nesi Listamiðstöð

Wear…BRIGHT COLOURS in support of rainbows across the world! And a Pussy Riot mask if you want to! And drag if you want to (think Jón Gnarr Kristinsson’s)! We will parade in a silent riot of colour and movement through the streets of Skagaströnd.

*Join us at Nes Studio for a Pussy Riot mask & banner making session on Thursday night between 5 & 7. All welcome! To make your own mask it’s very easy – just cut eye & mouth holes in a colourful beanie.

We will FEAST!

Time: 21:00 | Location: Cafe

A conceptual, sculptural, edible feast for your mouth, ears, eyes and mind. Free food, live music and performances.

We will DANCE!

Time: 22:30 | Location: Lawn outside Cafe

When the sun sets we will raise our heart beats to channel an hour of pumping dance energy across the ocean towards Russia. Live DJ / VJ.

 

About Pussy Riot:

Pussy Riot is a Russian feminist punk rock protest group based in Moscow. On February 21, 2012, five members of the group staged a performance at Moscow’s Cathedral of Christ the Savior. The women said their protest was directed at the Orthodox Church leader’s support for Putin during his election campaign. On 17 August 2012, an unjust verdict was issued against three members of Pussy Riot, with two of them sentenced to 2 years in labour camps. Presently, Maria Aleykhina and Nadezhda Tolokonnikova, are prisoners in labour-camps and are subjected to the harsh realities of Russian prison system.

PETITION:  We will be collecting signatures for a petition for the release of Maria and Nadezhda, two imprisoned members of Pussy Riot, that we invite you to sign.

freepussyriot.org

Advertisements